وأدلى ببيان السيد مايكل بلومبرغ، عمدة مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية. 美国纽约市市长迈克尔·布隆伯格先生发言。
(ح) أصدر عمدة مدينة نيويورك إعلاناً تقدم المدينة بموجبه الدعم لمبادرة الاحتفاء بيوم مانديلا. (h) 纽约市市长发布公告，扩大纽约市对学术影响力倡议庆祝曼德拉日的支持。
وقبل ذلك ، كان السيد ترافيس مستشارا خاصا لدى عمدة مدينة نيويورك ادوارد كوتش . 在此之前，Travis先生曾任纽约市Edward I. Koch市长的特别顾问。
وكرّسنا أسبوعاً كاملاً من مناقشاتنا لتدابير مكافحة الإرهاب، دعي خلاله عمدة مدينة نيويورك للتكلم في الأمم المتحدة لأول مرة. 我们用一整个星期的时间来对打击恐怖主义的措施进行辩论，在那期间，纽约市市长应邀第一次在联合国讲话。
وقد ظل السيد مارتن يحتفظ بعﻻقة وثيقة مع السيد غيولياني ، الذي هو اﻵن عمدة مدينة نيويورك ، وكثيرا ما يتشاور معه بشأن مسائل السياسات اﻻيطالية . Martin先生与现任纽约市长Giuliani先生保持着密切联系，并经常与他商讨意大利政策事项。
وأُخبر المقرر الخاص أيضاً أن المدعي العام لحي مانهاتن، السيد روبرت م. مورغينتاو، قد تعرض للضغط من جانب حاكم وﻻية نيويورك وكذلك من جانب عمدة مدينة نيويورك كي يطلب الحكم باﻹعدام على مدعى عليه متهم بقتل رجل شرطة)٥٤(. 特别报告员还获悉，曼哈顿区检察官Robert M.Morgenthau先生受到来自纽约州州长以及纽约市市长的压力，要他请求判处被指控杀害一名警察的被告死刑。
" لجنة مدينة نيويورك لﻷمم المتحدة والهيئات القنصلية " )The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps( هي هيئة اﻻتصال الرسمي بين مكتب عمدة مدينة نيويورك وبين الجالية الدبلوماسية في مدينة نيويورك وتهدف أساسا إلى تقديم المعلومات والمساعدة بشأن نطاق واسع من المسائل تتراوح بين المسائل التعليمية والعائلية والشخصية والمسائل القانونية والتجارية. 纽约市联络和法律协助 纽约市联合国和领事使团委员会是市长办公室和纽约市外交社团之间的官方联系机构，其宗旨是就各种各样的事务，包括教育、家事和个人事务以至于法律和商业问题等等提供资料和协助。
جوال إصدار